-
1 внешняя среда
-
2 внешний
1) ( наружный) esterno2) ( выражающийся только наружно) esteriore••внешние данные — fisico м.
3) ( поверхностный) superficiale, esteriore4) ( иностранный) estero* * *прил.1) esteriore, esternoвне́шняя среда — ambiente m
вне́шний мир — mondo esteriore
2) ( выражающийся только наружно) esteriore, esternoвне́шнее спокойствие — calma apparente
обращать внимание на вне́шнюю сторону чего-л. — badare alle apparenze
3) ( поверхностный) superficiale; apparenteвне́шнее благополучие — benessere apparente
4) дип., эк. esteroвне́шняя политика — politica estera
вне́шняя торговля — commercio (con l')estero, commercio internazionale
••вне́шний вид — aspetto m, esteriore m
судить о ком-л. по вне́шнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore
* * *adj1) gener. esterno, apparente, esteriore, estrinseco2) econ. esogeno3) archit. perimetrale -
3 внешние условия , социально-демографические, экономические, политические условия
adjecon. (функционирования предприятия) ambiente esterno (функционирования предприятия)Universale dizionario russo-italiano > внешние условия , социально-демографические, экономические, политические условия
-
4 внешний
[vnéšnij] agg.1) esteriore, esternoвнешний вид — aspetto (m.), apparenza (f.)
внешняя среда — ambiente (m.)
2) estero
См. также в других словарях:
parete — pa·ré·te s.f. FO 1a. elemento architettonico verticale che delimita un ambiente, separandolo dall esterno o da altri ambienti interni a uno stesso edificio: parete di mattoni, di cartongesso | ciascuna delle due superfici di tale elemento:… … Dizionario italiano
temperatura — tem·pe·ra·tù·ra s.f. 1. FO TS fis. grandezza fisica che definisce lo stato termico di un corpo e la sua attitudine a scambiare calore con l ambiente esterno o con altri corpi (simb. 3t): alta, bassa temperatura, la temperatura dell acqua che… … Dizionario italiano
poro — 1pò·ro s.m. 1. CO piccola cavità all interno o sulla superficie di un corpo compatto: i pori della carta, del legno, di una roccia; estens., discontinuità più o meno profonda in una massa incoerente: i pori della sabbia, del terreno 2a. CO TS… … Dizionario italiano
cuffia — cùf·fia s.f. 1. AD copricapo leggero di lana, stoffa o tela, talvolta legato sotto il mento per mezzo di due nastri, in passato comune nell abbigliamento femminile, oggi usato spec. per i neonati o da infermiere, cuoche, ecc. come misura igienica … Dizionario italiano
dissipatore — dis·si·pa·tó·re s.m. 1. CO chi dissipa il patrimonio proprio o altrui, sperperatore Sinonimi: dilapidatore, scialacquatore, sperperatore. Contrari: 1avaro, economo, risparmiatore. 2a. TS tecn. → tritarifiuti 2b. TS tecn. in dispositivi… … Dizionario italiano
esterocezione — e·ste·ro·ce·zió·ne s.f. TS fisiol. l insieme delle funzioni esplicate dai centri nervosi e dai recettori per acquisire informazioni dall ambiente esterno {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
integrazione — in·te·gra·zió·ne s.f. CO 1a. l integrare, l integrarsi e il loro risultato 1b. aggiunta che colma una mancanza, un incompletezza o un imperfezione: lezioni di integrazione, concedere una somma a integrazione dello stipendio, un integrazione dell… … Dizionario italiano
lenticella — len·ti·cèl·la s.f. TS bot. apparato pluricellulare di aspetto lenticolare sviluppato sulla superficie di fusti, rami e radici che, interrompendo la continuità del sughero di rivestimento, assicura gli scambi gassosi tra i tessuti vivi della parte … Dizionario italiano
pecilosmotico — pe·ci·lo·smò·ti·co agg. TS zool. di animale, che presenta concentrazione salina interna variabile in rapporto a quella dell ambiente esterno {{line}} {{/line}} DATA: 1909. ETIMO: comp. di pecilo e 1osmotico … Dizionario italiano
permeasi — per·me·à·si s.f.inv. TS biochim. in biologia molecolare, enzima che permette a una determinata sostanza di passare dall ambiente esterno in una cellula {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di permeare con asi … Dizionario italiano
pompaggio — pom·pàg·gio s.m. 1a. BU il pompare e il suo risultato 1b. TS mecc. nelle pompe per fluidi, azione che genera un aspirazione di fluido, in una camera a tenuta, accompagnata da un emissione dello stesso nell ambiente esterno 2. TS tecn. in un… … Dizionario italiano